Unutulmuş Alevin Bedeli
Torben, ateşin yasak olduğu bir ülkede yaşayan genç bir adamdır. Avdan dönerken ateş yasağını unutup eve geyiğiyle girer ve büyük bir tehlikeyle yüzleşir.
La morale
Geçmişin hatalarından ders çıkarma
Gli eroi
- Torben
Capitolo 1
Torben, yasakların hüküm sürdüğü topraklarda, avcı olarak hayatını sürdürüyordu. Bu topraklarda ateş yakmak kesinlikle yasaktı. Ateşin getirdiği yıkımı hatırlayan atalar, bu yasağı kanlarıyla yazmışlardı. Torben, ormanın derinliklerinde geyik avlarken, zihninde sadece karnını doyurma düşüncesi vardı. O gün, avı o kadar bereketli geçmişti ki, koca bir geyiği sırtına almış, sevinçle köyüne doğru yürüyordu.
Capitolo 2
Köyün girişine geldiğinde, sırtındaki geyiğin ağırlığıyla adımları yavaşladı. Hava kararmaya başlamıştı ve evine bir an önce ulaşmak istiyordu. Ancak, o anda bir şey oldu. O güne kadar hiç unutmadığı bir şeyi, o an zihninden silinmişti: Ateş yasağı! Geyiği sırtından indirmeden, evinin kapısından içeri girdi. Evinin orta yerinde, daha önce hiç görmediği bir şeyle karşılaştı: Küçük bir ateş!
Capitolo 3
Odanın loş ışığında, ateşin sıcaklığını ilk defa hissediyordu. Daha önce sadece büyüklerinden dinlediği ateş, şimdi tam karşısındaydı. Ateşin dans eden alevleri, Torben'i adeta büyülüyordu. Ancak bu büyü kısa sürdü. Kapının dışında yükselen öfkeli sesler, Torben'i gerçekliğe geri döndürdü. Köylüler, Torben'in evinden yükselen dumanı görmüşlerdi ve ateş yasağını çiğnediği için onu cezalandırmaya gelmişlerdi.
Capitolo 4
Torben, ne yapacağını bilemez bir haldeydi. Bir yandan ateşin sıcaklığına hayran kalmış, diğer yandan da köyün öfkesinden korkuyordu. Kapı açıldı ve köylüler içeri daldı. Gözlerinde öfke ve hayal kırıklığı vardı. Torben'i yakalayıp köy meydanına sürüklediler. Meydanda toplanan kalabalık, Torben'in kaderini belirlemek için bekliyordu. Torben, yaptığı hatanın farkındaydı ve cezasını çekmeye hazırdı.
Capitolo 5
Köyün en yaşlı ve bilge kişisi, Torben'e döndü ve sordu: "Neden yaptın Torben? Neden ateş yasağını çiğnedin?" Torben, başını eğerek cevap verdi: "Unuttum… Sadece avımı eve getirmek istedim." Yaşlı adam bir süre düşündü. Sonra, Torben'e bir şans daha vermeye karar verdi. Ancak, bu şansın bir bedeli vardı. Torben, ateşin yasak olduğu topraklardan sürgün edilecekti. Torben, cezasını kabul etti ve yeni bir hayat kurmak için bilinmeyen topraklara doğru yola çıktı.
