Lale ve köpeği Poyraz, ormanda yardıma ihtiyacı olan hayvan dostlarına yardım ediyor. Birlikte çalışarak zorlukların üstesinden geliyorlar ve arkadaşlığın değerini öğreniyorlar.
Lale ve köpeği Poyraz, güneşli bir günde ormanda yürüyüşe çıktılar. Lale, kırmızı saçları ve renkli elbisesiyle ne kadar da sevimliydi! Poyraz ise altın sarısı tüyleriyle etrafta neşeyle koşturuyordu. Ormanın derinliklerinden gelen bir ses duydular.
"Miyav! Miyav!" diye seslenen küçük bir kediydi bu. Lale ve Poyraz, sesin geldiği yöne doğru ilerlediler. Bir ağacın dalında sıkışmış, minik bir kedi yavrusu gördüler. Kedi yavrusu çok korkmuş görünüyordu.
Lale, "Merak etme küçük kedi, seni kurtaracağız!" dedi. Poyraz da havlayarak Lale'ye destek verdi. Lale dikkatlice ağaca tırmandı ve kedi yavrusunu nazikçe kucağına aldı. Sonra yavaşça aşağı indi.
Kedi yavrusu, Lale'nin kucağında mırıldanmaya başladı. Lale ve Poyraz, kedi yavrusunu evine götürdüler ve ona süt verdiler. Kedi yavrusu karnını doyurduktan sonra mışıl mışıl uyudu. Lale ve Poyraz, bir hayvanın hayatını kurtarmaktan dolayı çok mutluydular. O günden sonra, ormandaki tüm hayvanlara yardım etmeye karar verdiler.
Yardımsever, sevecen, meraklı
Kırmızı saçlı, renkli elbiseli, neşeli bir kız çocuğu.Oyuncu, sadık, enerjik
Altın tüylü, sevimli bir köpek yavrusu.